Estante: Do jeito delas, vozes femininas de língua inglesa

Do jeito delas, vozes femininas de língua inglesa
Márcia Cavendish Wanderley, Carlos Eduardo Fialho e Sueli Cavendish (org.)

Através da escrita poética em que logo se nota a natureza feminina do discurso, as doze poetas reunidas nesse livro vão trilhando seus caminhos no amor, solidão e incertezas. Com qualidades e características diferentes, essas vozes encontram-se no desejo de expressar dúvidas e medos relativos à condição feminina, sempre com muita intensidade. O que é marcante na escrita dessas mulheres é a linha que norteia as poesias selecionadas, regidas pela exploração dos sentidos táteis e visuais: é o olhar que evoca prazer, o toque que provoca asco, as imagens naturais refrescantes, os sabores delirantes das frutas. As sensações e a natureza se misturam, oferecendo sentido à vida e à morte, apontando muitas vezes para a efemeridade da vida e a importância do viver pleno através das sensações: “aquele que atinge a mortalidade / e em sua prisão se eleva / sobre si mesmo como o mar em despenhadeiro, lutando para ser / livre e incapaz de sê-lo, / e encontra em sua rendição / sua continuidade. (”Que são os anos?” - Marianne Moore). Em resumo, contaria assim o livro: “Duas meninas descobrem / o segredo da vida / numa linha súbita / de poesia” (”O Segredo” - Denise Levertov).

Extraído de http://aguarras.com.br/2008/10/27/do-jeito-delas/

ISBN: 978-85-7577-474-8
Ano: 2008
Tradução: Jorge Wanderley