6th Biennial Anthony Powell Conference

2 to 4 September 2011
London, United Kingdom

Sixth international conference dedicated to the work, life and times of English novelist and man of letters Anthony Powell.Theme: AnthonyPowell’s Literary London.

The deadline for abstracts/proposals is 7 January 2011.

Enquiries: secretary@anthonypowell.org
Web address: http://www.anthonypowell.org
Sponsored by: Anthony Powell Society
► Leia mais...

III CONGRESO NORDESTINO DE ESPAÑOL

► Leia mais...

Chamada para publicação de ensaios/artigos nas áreas de Literatura, Teatro, Cinema, História e Educação.

A fim de atender solicitações feitas por autores, ensaístas, professores e professores universitários que nos escreveram desejosos de publicar textos de natureza acadêmico-científica na Antologia Literária Cidade, cujo espaço se destina apenas à publicação de poemas, contos e crônicas, e com o intuito de oportunizar um espaço diferenciado para a publicação de textos dessa natureza é que resolvemos abrir esta chamada para uma publicação que seguirá as seguintes diretrizes básicas, muitas delas já conhecidas por se tratar de normas frequentemente estabelecidas por revistas acadêmicas.

1. Os textos enviados devem se enquadrar nas áreas de Literatura, Teatro, Cinema, História e Educação ou em suas confluências entre si (Literatura e História, por exemplo) ou em confluências com outras áreas não listadas aqui (Teatro e Sociologia, por exemplo)

2. Cada autor deverá enviar seu/s texto/s (artigo ou ensaio) obedecendo ao sistema autor-data da ABNT. O texto deverá ter até 15 páginas.

2.1. Os autores graduados ou especialistas deverão enviar junto com o texto um parecer de um professor mestre ou doutor na área e este terá seu nome publicado no verso da folha de rosto como parecerista da publicação.

Somente serão aceitos textos de alunos de graduação caso sejam bolsistas, façam parte de grupo de pesquisa certificado no Lattes e com parecer do Orientador/Líder do grupo.
2.2. Autores com título de mestrado ou doutorado não precisarão de envio de parecer.

Observação: Mesmo assim todos os textos passarão por novo parecerista indicado pelos organizadores.

3. Os artigos/ensaios aprovados serão reunidos em grupos de 10 a 15 textos conforme aproximação temática e seus autores serão convidados a participar de um dos volumes de que trata esta chamada.

3.1. Serão publicados tantos quantos forem os livros que atingirem a quantidade de textos indicados acima.

3.2. O/s título/s da/s publicação/ões (não-periódica/s: do/s livro/s) será/ão definido/s após a seleção dos textos.

3.3. Poderá ocorrer de um texto ser aprovado para publicação, mas não haver convite para o autor em virtude de não ser possível pareá-lo a outros e inclui-lo em algum volume.

3.4. Eventualmente será publicado dossiê, caso ocorra afluxo de uma quantidade significativa de textos sob um mesmo tema.

4. A publicação será na forma de edição cooperativada. Cada autor assumirá uma cota referente a publicação e receberá uma quantidade determinada de exemplares. No valor da cota, serão incluídos:

- revisão gramática
- revisão de ABNT;
- obtenção de ISBN;
- diagramação, arte da capa;
- custos gráficos;
- custos de postagem para os autores;
- envio de 50 exemplares para instituições da região;
- transporte de exemplares, etc.

4.1. O valor da cota será remetido após o grupamento dos textos indicado no item 3.

5. Característica do livro:
Formato A5, aproximadamente 14x21, capa colorida (sem orelha), miolo em papel ap 75g (apenas PB), entre 112 e 160 páginas.

6. Os textos deverão ser enviados para o email da Antologia Cidade [antologiacidade@bol.com.br] até o dia 10 de Outubro.
► Leia mais...

Another Weeping Woman - Wallace Stevens (Tradução de Sueli Cavendish)

Another Weeping Woman - Wallace Stevens

Pour the unhappiness out
From your too bitter heart,
Which grieving will not sweeten.

Poison grows in this dark.
It is in the water of tears
Its black blooms rise.

The magnificent cause of being,
The imagination, the one reality
In this imagined world

Leaves you
With him for whom no phantasy moves,
And you are pierced by a death.

---------------------

Outra Mulher que Chora - Wallace Stevens (Tradução de Sueli Cavendish)

Deita fora toda a mágoa
Do teu amaríssimo coração,
Que o luto não fará mais doce.

O veneno cresce na escuridão.
É nas águas de lágrimas
Que flores pretas afloram.

A causa esplendente do ser,
A imaginação, realidade una
Neste mundo imaginado

Te deixa
Com ele para quem nenhuma fantasia se agita,
E és atravessada por uma morte.
► Leia mais...

Of Mere Being - Wallace Stevens (Tradução de Sueli Cavendish)

Of Mere Being - Wallace Stevens

The palm at the end of the mind,
Beyond the last thought, rises
In the bronze distance,
A gold-feathered bird
Sings in the palm, without human meaning,
Without human feeling, a foreign song.
You know then that it is not the reason
That makes us happy or unhappy.
The bird sings. Its feathers shine.
The palm stands on the edge of space.
The wind moves slowly in the branches.
The bird's fire-fangled feathers dangle down.

1954

---------------------

Do Mero Ser - Wallace Stevens (Tradução de Sueli Cavendish)

A palmeira ao termo do espírito,
Alem do último pensamento, surge
Na distância de bronze.

Um pássaro de ouro emplumado
Canta na palmeira, sem humano significado,
Sem humano sentimento, uma canção estrangeira.

Sabes então que não é a razão
Que nos faz felizes ou infelizes.
O pássaro canta. Suas plumas refulgem.

A palmeira se alteia na fímbria do espaço.
O vento se move devagar nas ramas
As plumas flamejantes do pássaro pendem.
► Leia mais...